1
00:01:40,070 --> 00:01:43,039
[සුදු ඔලිව් ගස]

2
00:01:43,420 --> 00:01:45,810
[16 වැනි කථාංගය]

3
00:01:46,750 --> 00:01:50,430
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි. යථාර්ථයට ඕනෑම සමානකමක් තනිකරම අහම්බයකි.]

4
00:01:52,759 --> 00:01:53,500
දිව්වා,

5
00:01:54,180 --> 00:01:55,610
එම අදහස මකන්න.

6
00:01:56,840 --> 00:01:58,200
සහ පැහැදිලි කිරීමේ ප්රකාශයක් ලියන්න.

7
00:02:00,200 --> 00:02:01,280
මේ ආකාරයට…

8
00:02:01,820 --> 00:02:03,740
මම මගේ හැඟීම් ප්රකාශ කළා පමණි.

9
00:02:05,200 --> 00:02:06,990
මම කිසිම නිගමනවලට එළඹුණේ නැහැ.

10
00:02:10,720 --> 00:02:12,410
ඉස්කෝලේ මාව වහලා දැම්මා.

11
00:02:15,030 --> 00:02:16,730
රූපවාහිනී ආයතනයට අවශ්‍යව ඇත්තේ මගෙන් සමාව ගැනීමටය.

12
00:02:18,700 --> 00:02:20,329
වින්දිතයාගේ දෙමාපියන් මාව තේරුම් ගන්නේ නැහැ.

13
00:02:23,860 --> 00:02:26,140
මම මුළු දවසම ඔවුන් සමඟ සටන් කරමින් එළිමහනේ ගත කළෙමි.

14
00:02:28,160 --> 00:02:29,770
ඔයා දන්නවද මට දැනෙන හැටි?

15
00:02:31,810 --> 00:02:32,710
ඔයාවත් ගණන් ගන්නවද

16
00:02:32,710 --> 00:02:34,140
මට එතනදී අසාධාරණයක් වුණොත්?

17
00:02:37,150 --> 00:02:38,470
ඔබ මගේ පවුලයි.

18
00:02:39,590 --> 00:02:41,430
ඇයි මට සහයෝගය දෙන්න බැරි?

19
00:02:51,360 --> 00:02:52,590
සටන් කරනවාද?

20
00:02:52,610 --> 00:02:53,680
සටන් කරන්නේ කාටද?

21
00:02:55,190 --> 00:02:56,280
නිකං ඉන්න තරුණයො

22
00:02:56,280 --> 00:02:57,240
සමාජයට පා තැබුවා

23
00:02:57,600 --> 00:02:58,610
තවමත් ඔබේ ශිෂ්‍ය මානසිකත්වයට ඇලී සිටින්න

24
00:02:59,210 --> 00:03:00,490
සෑම විටම සටන් කිරීමට සූදානම්.

25
00:03:01,210 --> 00:03:02,710
පරමාදර්ශ තිබීම හොඳයි,

26
00:03:02,900 --> 00:03:04,480
නමුත් ඔබ යථාර්ථය ද දැකිය යුතුය.

27
00:03:04,900 --> 00:03:05,950
ඔබ කරන්නේ සටන් පාඨ කෑගැසීම පමණයි.

28
00:03:06,750 --> 00:03:08,080
ඔබ දිගටම කතා කරන්න

29
00:03:08,080 --> 00:03:09,310
සාධාරණත්වය සහ සත්යය.

30
00:03:09,400 --> 00:03:10,280
ඔවුන් ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

31
00:03:10,840 --> 00:03:11,800
මට සැකයි

32
00:03:11,800 --> 00:03:12,970
ඔබට එයට පිළිතුරු දිය හැකිය.

33
00:03:15,800 --> 00:03:17,310
මම ලිව්වා, වාර්තා තියාගෙන ඉන්නවා

34
00:03:18,150 --> 00:03:18,950
මම කුඩා කාලයේ සිට

35
00:03:20,150 --> 00:03:22,190
මම එයට කැමති නිසා.

36
00:03:24,650 --> 00:03:26,560
මට ලොකු හීන නැහැ.

37
00:03:27,240 --> 00:03:27,900
නමුත් ඔබ -

38
00:03:29,760 --> 00:03:31,690
ඔයා දිගටම මගේ ඔලුව ලොකු අදහස් වලින් පුරවනවා,

39
00:03:32,400 --> 00:03:34,579
ලිවීමට සමාජය වෙනස් කළ හැකි යැයි කීම,

40
00:03:35,800 --> 00:03:37,880
ඒ වගේම මම හරියි කියලා හිතන දේට ඇලී සිටිය යුතුයි.

41
00:03:39,800 --> 00:03:41,230
ඔයා එහෙම කිව්වා නේද?

42
00:03:42,090 --> 00:03:43,190
ඒ සියල්ලම

43
00:03:43,190 --> 00:03:44,510
කීර්තිය ලබා ගැනීමට මාර්ගයක් පමණක්ද?

44
00:03:45,440 --> 00:03:46,390
ඔබට එය ලැබුණු පසු,

45
00:03:47,120 --> 00:03:48,190
ඔබ නැවත වාඩි වී අස්වැන්න නෙළා ගනු ඇත

46
00:03:48,190 --> 00:03:48,750
ප්රතිලාභ?

47
00:03:48,940 --> 00:03:49,550
ඔබ…

48
00:03:54,960 --> 00:03:55,560
දිව්වා,

49
00:03:57,320 --> 00:03:58,810
ඔබ අසනීප වූ දා සිට,

50
00:03:59,260 --> 00:04:00,770
ඔබ වඩාත් අමුතු වී ඇත

51
00:04:01,080 --> 00:04:02,000
සහ ඔබේ අදහස් වඩාත් අන්ත,

52
00:04:02,000 --> 00:04:02,900
සවන් දීම ප්රතික්ෂේප කිරීම.

53
00:04:05,910 --> 00:04:06,960
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයාගේ තත්වේ ගැන.

54
00:04:06,960 --> 00:04:08,190
ඔබ වැඩ නොකළ යුතුයි.

55
00:04:08,610 --> 00:04:09,640
මම ගොඩක් නොසැලකිලිමත් වුණා.

56
00:04:10,590 --> 00:04:12,100
ඔහේ මෙච්චර කල් ටීවී එකෙන් හංගගෙන හිටියේ.

57
00:04:12,510 --> 00:04:13,820
ඔවුන් දැනුවත් කිරීමට කාලයයි

58
00:04:14,520 --> 00:04:15,590
එබැවින් ඔබට නිසි විවේකයක් ගත හැකිය

59
00:04:15,590 --> 00:04:16,329
සහ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

60
00:04:41,000 --> 00:04:41,950
ආයුබෝවන්,

61
00:04:41,950 --> 00:04:43,310
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා

62
00:04:43,310 --> 00:04:45,190
දැනට නොමැත.

63
00:04:45,190 --> 00:04:45,950
කරුණාකර…

64
00:04:55,950 --> 00:04:56,920
ආයුබෝවන්,

65
00:04:56,920 --> 00:04:58,270
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා

66
00:04:58,270 --> 00:05:00,030
දැනට නොමැත.

67
00:05:00,060 --> 00:05:01,380
කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

68
00:05:00,580 --> 00:05:02,250
[ජියැං යූ]

69
00:05:01,510 --> 00:05:02,450
සමාවෙන්න…

70
00:05:58,450 --> 00:05:59,180
ගීතය රන්.

71
00:06:02,680 --> 00:06:03,540
ඔයා කොහේ ද?

72
00:06:09,260 --> 00:06:10,610
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ?

73
00:06:15,310 --> 00:06:16,140
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා.

74
00:06:26,960 --> 00:06:28,360
බයික්සිං පාර උමග.

75
00:06:53,030 --> 00:06:54,030
ඔයාට සීතල නැද්ද

76
00:06:55,630 --> 00:06:56,520
මෙතන ඉඳගෙනද?

77
00:07:37,450 --> 00:07:38,930
පහුගිය දවස් ටිකේ ඔයා හෙම්බත් වෙලා ඉන්න ඇති.

78
00:07:41,390 --> 00:07:42,950
මම හිතන්නේ ඔයා එහාට මෙහාට දුවනවා,

79
00:07:44,310 --> 00:07:46,000
මිනිසුන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීම,

80
00:07:46,810 --> 00:07:48,020
සහ සත්‍යය හෙළි කිරීමට උත්සාහ කරයි.

81
00:07:52,970 --> 00:07:54,050
මම දැක්කා

82
00:07:55,740 --> 00:07:56,980
ගොඩක් මිනිස්සු

83
00:07:57,680 --> 00:07:59,270
අදහස් දැක්වීමේදී ඔබට සහාය දක්වයි.

84
00:08:03,870 --> 00:08:05,120
ඔවුන් අන්තර්ජාලයේ ආගන්තුකයන් පමණයි.

85
00:08:10,510 --> 00:08:11,720
මගේ වටේ කවුරුත් නෑ...

86
00:08:17,090 --> 00:08:17,920
මට සහාය දෙනවා.

87
00:08:34,419 --> 00:08:35,740
ඔබ ජියැං යූ සොයාගෙන තිබේද?

88
00:08:36,669 --> 00:08:37,500
නැත.

89
00:08:39,970 --> 00:08:41,510
ජියැං යූ…

90
00:08:45,010 --> 00:08:46,220
පිටතින් දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරයි,

91
00:08:48,310 --> 00:08:50,170
නමුත් ගැඹුරින්, ඔහු සංවේදී හා බිඳෙන සුළුය.

92
00:08:58,790 --> 00:09:00,320
ඔබ ඔහුව දුටු විට,

93
00:09:02,180 --> 00:09:04,660
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණ ලෙස පෙනී සිටියේය.

94
00:09:06,980 --> 00:09:08,580
ඒත් මට ඒක කියන්න පුළුවන් වුණා

95
00:09:10,200 --> 00:09:11,210
ඇතුළත,

96
00:09:14,520 --> 00:09:16,040
ඔහු ඇත්තටම රිදුණා ...

97
00:09:19,510 --> 00:09:20,910
ඒ වගේම බයයි.

98
00:09:49,790 --> 00:09:50,790
ඔබ කියන්නේ…

99
00:09:53,310 --> 00:09:55,010
මම ජියැං යූට රිද්දුවද?

100
00:09:57,580 --> 00:09:59,300
මගේ කමෙන්ට් එකෙන් එයාට රිදුනාද?

101
00:10:01,670 --> 00:10:02,990
මගේ අදහස වැරදියි කියලා?

102
00:10:12,480 --> 00:10:13,140
නැත.

103
00:10:15,360 --> 00:10:17,670
ඔබේ කමෙන්ට් එකේම වරදක් තිබුනේ නෑ.

104
00:10:20,750 --> 00:10:22,450
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාගේ අරමුණ

105
00:10:23,030 --> 00:10:24,760
වැන්ග් හැන් ආරක්ෂා කිරීමට විය.

106
00:10:25,000 --> 00:10:26,520
ජියැං යූට රිදවීමට නොවේ.

107
00:10:28,000 --> 00:10:29,550
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,

108
00:10:30,700 --> 00:10:31,310
ජියැං යූ

109
00:10:32,390 --> 00:10:33,960
ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

110
00:10:41,320 --> 00:10:42,480
නමුත්, ගීතය රන්,

111
00:10:46,050 --> 00:10:47,400
නිවැරදි චේතනාව ඇතිව

112
00:10:50,510 --> 00:10:52,500
සෑම විටම නිවැරදි ප්රතිඵලය කරා ගෙන යන්නේ නැත.

113
00:11:02,210 --> 00:11:02,940
ලී සාන්.

114
00:11:06,620 --> 00:11:08,450
මට මගේම ඇස් විශ්වාසයි.

115
00:11:11,390 --> 00:11:12,520
මම දැක්කා වෙච්ච දේ

116
00:11:13,010 --> 00:11:14,380
එදා පාසලෙන් පිටත.

117
00:11:14,910 --> 00:11:16,230
මමත් ඔය වීඩියෝ එක දැක්කා.

118
00:11:16,960 --> 00:11:18,720
මම පැහැදිලිවම දැක්කා Jang Yu කොහොමද කියලා

119
00:11:18,720 --> 00:11:19,960
වැන්ග් හැන්ට සැලකුවා.

120
00:11:20,870 --> 00:11:22,030
වැන්ග් හන් මොන වගේද කියලා ඔයා දැක්කේ නැහැ

121
00:11:22,030 --> 00:11:23,330
ඔහු මා වෙත පැමිණි විට.

122
00:11:24,190 --> 00:11:25,620
ඔහු මුළු කාලයම වෙව්ලමින් සිටියේය.

123
00:11:25,890 --> 00:11:27,890
එහෙත් ජියැං යූ ඔහුට පහර දීම ගැන කතා කරන විට,

124
00:11:28,290 --> 00:11:29,720
ඔහු ඉතා විශ්වාසයි.

125
00:11:30,100 --> 00:11:31,390
එසේ වුවද,

126
00:11:32,200 --> 00:11:33,910
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් ලිව්වේ නැහැ

127
00:11:34,280 --> 00:11:36,110
පැහැදිලි ස්ථාවරයක් ගැනීමට.

128
00:11:36,750 --> 00:11:37,780
මම තවමත් බලා සිටිමි -

129
00:11:38,150 --> 00:11:39,440
ජියැං යූ බලන්න බලාගෙන ඉන්නවා

130
00:11:40,360 --> 00:11:42,490
සහ ඔහුම සිදු වූ දේ පැහැදිලි කිරීමට සවන් දෙන්න.

131
00:11:42,970 --> 00:11:45,780
ඒත් දැන් ඔයා මට කියනවා වැන්ග් හැන්ව විශ්වාස කරන්න එපා කියලා.

132
00:11:46,080 --> 00:11:47,700
මගේ ඇස් විශ්වාස නොකර,

133
00:11:48,270 --> 00:11:50,070
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබේ විනිශ්චය විශ්වාස කිරීමට.

134
00:11:50,550 --> 00:11:52,070
ඔයාට ඕන මම වැරදියි කියලා විශ්වාස කරන්න

135
00:11:52,320 --> 00:11:54,190
මම ජියැං යූට රිදෙව්වා.

136
00:12:24,820 --> 00:12:25,790
ගීතය රන්,

137
00:12:28,290 --> 00:12:30,680
මම ඔයාට බල කරන්න හදන්නේ නැහැ

138
00:12:30,710 --> 00:12:33,850
කිසිවෙකු හෝ කිසිවක් විශ්වාස කිරීමට හෝ අවිශ්වාස කිරීමට.

139
00:12:36,550 --> 00:12:38,410
මට ඕනේ ඇත්ත හොයන්න විතරයි.

140
00:12:42,380 --> 00:12:45,100
මට අවශ්‍ය වන්නේ ජියැන්ග් යූට තමා වෙනුවෙන් කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දීමයි.

141
00:12:48,790 --> 00:12:50,360
ඒත් දැන් ඒ වීඩියෝ එක

142
00:12:51,110 --> 00:12:52,510
සහ ඔබේ අදහස

143
00:12:53,960 --> 00:12:55,360
Jiang Yu දමා ඇත

144
00:12:55,360 --> 00:12:56,670
අවදානමට ලක්විය හැකි ස්ථානයක.

145
00:12:57,870 --> 00:12:59,000
දැන්, ඔහු එඩිතර නැත

146
00:12:59,000 --> 00:13:00,510
ඉදිරියට ගොස් මෙයට මුහුණ දීමට.

147
00:13:10,870 --> 00:13:11,790
දවස අවසානයේදී,

148
00:13:13,440 --> 00:13:14,580
ඔහු නිකම්

149
00:13:14,790 --> 00:13:16,440
යෞවනයෙක්.

150
00:13:21,480 --> 00:13:23,150
එතකොට ඒක මගේ වරදක්ද?

151
00:13:27,600 --> 00:13:28,750
ඔක්කොම නිසා නේද

152
00:13:28,750 --> 00:13:30,240
ඔහු මුලින්ම කාට හරි ගැහුවද?

153
00:13:37,510 --> 00:13:38,270
ලී සාන්.

154
00:13:42,750 --> 00:13:43,960
Jiang Lin ගේ මරණයට ඉඩ දෙන්න එපා

155
00:13:43,960 --> 00:13:45,120
ඔබේ විනිශ්චය වළාකුළු.

156
00:13:48,080 --> 00:13:49,560
විකෘති කාචයකින් Jiang Yu බලන්න එපා.

157
00:13:51,630 --> 00:13:53,650
Jiang Lin ගේ මරණය නිසා ඇති වූ වේදනාව...

158
00:13:57,920 --> 00:14:00,160
වැන්ග් හැන්ට රැගෙන යා යුතු දෙයක් නොවිය යුතුය.

159
00:14:29,750 --> 00:14:31,090
මම කවදත් දන්නවා…

160
00:14:33,750 --> 00:14:35,160
මේ ඔබ එවැනි ගැහැණු ළමයෙක්.

161
00:14:39,190 --> 00:14:40,290
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

162
00:14:46,380 --> 00:14:47,850
ඔබ මෘදු බව පෙනේ,

163
00:14:50,360 --> 00:14:51,460
නමුත් ඇතුළත ඔබ ශක්තිමත්.

164
00:14:57,080 --> 00:14:58,420
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ...

165
00:15:05,000 --> 00:15:06,080
ඔබ මාව මේ ආකාරයෙන් දකිනු ඇත.

166
00:15:08,140 --> 00:15:12,360
♫අපි නැවතත් සමුගැනීමේ ස්ථානයට පැමිණ සිටිමු♫

167
00:15:15,630 --> 00:15:19,930
♫මම ඔබ සමඟ බලා සිටියත් දුම්රිය එනවට කැමති නැහැ

168
00:15:22,750 --> 00:15:24,860
♫මට ඔයාව හොයාගන්න බෑ

169
00:15:25,460 --> 00:15:28,310
♫ඔබ තවදුරටත් මට අයිති නැත♫

170
00:15:29,180 --> 00:15:31,740
♫අපි දුර සිට එකිනෙකා දෙස බලන්නෙමු

171
00:15:33,050 --> 00:15:35,460
♫එකිනෙකාගෙන් ඈත්ව♫

172
00:15:38,070 --> 00:15:42,710
♫දැන්, පෘථිවියේ අනෙක් අන්තවල

173
00:15:45,140 --> 00:15:49,980
♫ඔබට යාමට අවශ්‍ය ස්ථාන කීයකටද?♫

174
00:15:51,550 --> 00:15:54,340
♫ පියාසැරිය සහ දුර යන විට

175
00:15:55,280 --> 00:15:58,090
♫ තවදුරටත් ගැටළු නොමැත♫

176
00:15:57,630 --> 00:15:58,700
නමුත් ගීතය රන්,

177
00:15:58,940 --> 00:16:00,160
♫අවාසනාවට♫

178
00:15:59,590 --> 00:16:01,090
නිවැරදි චේතනාව ඇතිව

179
00:16:00,530 --> 00:16:04,680
♫අපට බොහෝ කලකට පෙර සම්බන්ධතා නැති විය

180
00:16:01,640 --> 00:16:03,680
සෑම විටම නිවැරදි ප්රතිඵලය කරා ගෙන යන්නේ නැත.

181
00:16:05,320 --> 00:16:07,030
එතකොට ඒක මගේ වරදක්ද?

182
00:16:06,170 --> 00:16:11,170
♫ආදරය ගැඹුරින් වැළලී ඇති විට

183
00:16:08,240 --> 00:16:10,670
ජියැං ලින්ගේ මරණය ඔබේ විනිශ්චය වළකා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

184
00:16:11,190 --> 00:16:15,230
♫මාලිගාව වෙරළේ ගොඩගැසී ඇත

185
00:16:11,910 --> 00:16:13,740
Jiang Lin ගේ මරණය නිසා ඇති වූ වේදනාව

186
00:16:14,450 --> 00:16:16,570
වැන්ග් හැන්ට රැගෙන යා යුතු දෙයක් නොවිය යුතුය.

187
00:16:15,690 --> 00:16:19,260
♫කාලය එය සෝදා හරියි♫

188
00:16:19,440 --> 00:16:20,440
මම කවදත් දන්නවා…

189
00:16:20,920 --> 00:16:22,840
♫ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න

190
00:16:21,870 --> 00:16:23,360
මේ ඔබ එවැනි ගැහැණු ළමයෙක්.

191
00:16:22,860 --> 00:16:25,960
♫ ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?

192
00:16:26,260 --> 00:16:29,870
♫ඔයා මට හදපු මාලිගාව♫

193
00:16:30,170 --> 00:16:34,420
♫අලුයම අතුරුදහන් වුනාද?♫

194
00:16:50,370 --> 00:16:55,410
♫ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ කවදා හෝ ඇතුල් වී තිබේද?

195
00:16:50,630 --> 00:16:51,720
මෙය වැන්ග් හැන්ගේ සටහන් පොතයි.

196
00:16:52,760 --> 00:16:53,950
ඔහුට පහර දුන් සෑම අවස්ථාවකම,

197
00:16:54,420 --> 00:16:56,440
ඔහු එය විස්තරාත්මකව ලියා තැබුවේය.

198
00:16:55,710 --> 00:16:59,320
♫ඔයා මට හදපු මාලිගාව♫

199
00:16:59,620 --> 00:17:03,870
♫අලුයම අතුරුදහන් වුනාද?♫

200
00:17:05,119 --> 00:17:05,839
ලුඕ මහතා.

201
00:17:05,349 --> 00:17:12,760
[Hengsheng ඉදිකිරීම්]

202
00:17:06,380 --> 00:17:08,619
මම දන්නා වඩාත්ම තාර්කික පුද්ගලයා ඔබයි.

203
00:17:09,030 --> 00:17:10,380
මට කියන්න පුලුවන්ද

204
00:17:10,770 --> 00:17:12,440
Li Zan ගේ Jiang Yu විනිශ්චය ද යන්න

205
00:17:13,500 --> 00:17:15,390
ඔහුගේ හැඟීම්වලට බලපෑම් කර තිබේද?

206
00:17:16,839 --> 00:17:17,950
මට ඔයාට දෙන්න බෑ

207
00:17:17,970 --> 00:17:18,859
පිළිතුරක්

208
00:17:20,720 --> 00:17:22,109
මන්ද එය Li Zan වෙත පැමිණෙන විට,

209
00:17:23,720 --> 00:17:25,069
මටත් හැඟීම් බලපානවා.

210
00:17:27,690 --> 00:17:31,450
ඔබ සිතන්නේ නම් Li Zan චිත්තවේගීය බලපෑමට ලක්ව ඇති බවයි

211
00:17:31,610 --> 00:17:32,920
ජියැං යූ ගැන කතා කරන විට,

212
00:17:34,440 --> 00:17:36,370
එවිට ඔබ සමාන නොවේද?

213
00:17:36,640 --> 00:17:38,370
එය වැන්ග් හැන් වෙත පැමිණෙන විට?

214
00:17:40,250 --> 00:17:41,290
ඔබට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි

215
00:17:41,710 --> 00:17:42,580
සහ ඔහු වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

216
00:17:43,670 --> 00:17:46,700
ඒකත් හැඟීමක් නේද?

217
00:17:48,140 --> 00:17:49,550
ඒ හැගීම වෙන්න පුළුවන්

218
00:17:50,230 --> 00:17:52,230
වෙනත් දෙයකින් ද බලපෑම් කර තිබේද?

219
00:17:53,040 --> 00:17:56,380
ඔබටත් වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?

220
00:17:58,780 --> 00:18:00,280
එතකොට මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

221
00:18:02,650 --> 00:18:05,210
සත්‍යය සොයන්න දිගටම.

222
00:18:10,350 --> 00:18:11,780
හැඟීම් වැරදි නැත.

223
00:18:12,740 --> 00:18:14,880
ඔවුන්ට ඔබව සත්‍යය සොයා ගැනීමට පවා හැකිය.

224
00:18:17,680 --> 00:18:18,480
වැන්ග් හැන්,

225
00:18:19,350 --> 00:18:21,240
ඔබට මගේ පණිවිඩ දැකිය හැකි බව මම දනිමි.

226
00:18:22,690 --> 00:18:24,280
මට ඔබව නැවත හමුවීමට අවශ්‍යයි.

227
00:18:25,870 --> 00:18:27,610
මට ඔයාගෙන් අහන්න ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

228
00:18:28,620 --> 00:18:30,720
මම අසල්වැසි බංකුව මත ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

229
00:18:31,430 --> 00:18:32,880
ඔබ පිටතට එන තුරු.

230
00:18:35,120 --> 00:18:35,820
ජියැං යූ.

231
00:18:37,020 --> 00:18:38,990
මම ඒවා හොයාගත්තා

232
00:18:39,270 --> 00:18:40,000
වැන්ග් හැන්ට හිරිහැර කළේ කවුද?

233
00:18:40,000 --> 00:18:40,550
නවත්වන්න!

234
00:18:40,960 --> 00:18:41,750
මෙම ජැකට්…

235
00:18:41,750 --> 00:18:43,400
Jiang Lin බේස්බෝල් ජැකට් එක ඔබට ලබා දුන්නා...

236
00:18:43,400 --> 00:18:44,340
ඔයාගේ නේද?

237
00:18:44,370 --> 00:18:46,000
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ලබා ගත්තෙමි.

238
00:18:47,850 --> 00:18:49,160
මම සුපුරුදු ස්ථානයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

239
00:18:51,700 --> 00:18:52,950
මම තනියමයි.

240
00:18:55,590 --> 00:18:57,510
ඔයා කිව්වා ජියැං යූ ඔයාට දිගටම හිරිහැර කරනවා කියලා,

241
00:18:59,950 --> 00:19:02,410
ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වෙනවා මම දැක්කා.

242
00:19:03,360 --> 00:19:05,270
මම දන්නේ නෑ ඔයාලා අතරේ ඇත්තටම මොනවා වුනාද කියලා.

243
00:19:06,310 --> 00:19:08,000
නමුත් ඔබ මට පොරොන්දු වන තාක් කල්

244
00:19:08,260 --> 00:19:10,820
ඔයා මට කියපු හැම වචනයක්ම ඇත්ත කියලා...

245
00:19:16,640 --> 00:19:20,160
ජියැං යූ මගේ නැසීගිය මිතුරාගේ බාල සහෝදරයා වුවද,

246
00:19:22,360 --> 00:19:25,120
මම තවමත් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි,

247
00:19:25,150 --> 00:19:26,260
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න,

248
00:19:28,330 --> 00:19:30,440
ඔබට රිදවන අයට ගෙවීමට සලස්වන්න.

249
00:19:38,030 --> 00:19:39,270
ඔබට එය මට පොරොන්දු විය හැකිද?

250
00:20:07,160 --> 00:20:08,790
මම හිතුවා මම සමාව දෙනවා කියලා.

251
00:20:13,480 --> 00:20:14,330
නමුත් එය හැරෙනවා…

252
00:20:23,200 --> 00:20:24,240
සමාවෙන්න, ගීතිකා මහත්මිය.

253
00:20:25,710 --> 00:20:27,750
ඇත්තටම එදා මම බය වුණා.

254
00:20:33,530 --> 00:20:35,530
ජියැං යූ සහ මම බොහෝ සමීපව ඇසුරු කළෙමු.

255
00:20:35,560 --> 00:20:36,760
නවත්වන්න!

256
00:20:37,280 --> 00:20:38,280
ඔහුම විය

257
00:20:39,400 --> 00:20:41,160
කවුද මාව බේරගත්තේ

258
00:20:41,160 --> 00:20:42,350
ඒ හිරිහැර කරන්නන්.

259
00:20:42,370 --> 00:20:43,090
දුවන්න එපා!

260
00:20:44,350 --> 00:20:45,000
නවත්වන්න!

261
00:20:45,020 --> 00:20:46,980
- දුවන්න එපා!
- අපි ඉස්කෝලේ ගියා

262
00:20:48,260 --> 00:20:49,150
ඒ වගේම හැමදාම එකට ගෙදර යන්න.

263
00:20:49,890 --> 00:20:50,680
එකල,

264
00:20:51,610 --> 00:20:53,220
ජියැං යූ අවට සිටින තාක් කල් මට දැනුණා,

265
00:20:53,800 --> 00:20:55,230
මට බය වෙන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

266
00:20:56,590 --> 00:20:58,350
නමුත් මීට මාස කිහිපයකට පෙර දිනක,

267
00:20:58,700 --> 00:21:00,330
ඔහු හදිසියේම මා සමඟ කතා කිරීම නතර කළේය.

268
00:21:01,240 --> 00:21:02,310
මම ඔහු වෙත ගියෙමි,

269
00:21:02,850 --> 00:21:04,000
නමුත් ඔහු දිගටම මාව තල්ලු කළා,

270
00:21:04,480 --> 00:21:05,890
මට කියනවා එයාට කරදර කරන එක නවත්තන්න කියලා.

271
00:21:06,370 --> 00:21:07,510
ඒ නිසා මම රහසින් ඔහු පසුපස යන්න පටන් ගත්තා.

272
00:21:07,510 --> 00:21:08,440
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන වුණා.

273
00:21:08,440 --> 00:21:09,030
මකබෑවිලා පලයන්!

274
00:21:09,030 --> 00:21:10,000
මට අවශ්‍ය වුණේ ඇයි කියලා දැනගන්න විතරයි.

275
00:21:10,000 --> 00:21:12,150
ජියැං යූ, ඇයි ඔබ අඬන්නේ?

276
00:21:12,730 --> 00:21:13,730
මට යන්න දෙන්න!

277
00:21:16,510 --> 00:21:18,700
ඉතින් ඔයා මගේ ළඟට ඇවිත් කිව්වා එයා ඔයාට හිරිහැර කරනවා කියලා?

278
00:21:20,790 --> 00:21:22,030
නමුත් එම වීඩියෝව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

279
00:21:22,650 --> 00:21:24,940
මම දැක්කා එයා ඔයාට ගහනවා.

280
00:21:31,230 --> 00:21:33,190
මම හිතාමතාම ඔහුව කුපිත කළා.

281
00:21:39,240 --> 00:21:40,140
මගේ ජැකට් එක කොහෙද?

282
00:21:41,510 --> 00:21:43,720
ඔවුන් කිව්වා මම ඔවුන්ට ඔබේ ජැකට් එක දුන්නේ නැත්නම්,

283
00:21:43,740 --> 00:21:44,970
ඔවුන් මට නැවත පහර දුන්නා.

284
00:21:45,330 --> 00:21:47,580
ඔයා මගේ ජැකට් එක අර පොන්නයන්ට දුන්නද?

285
00:21:57,650 --> 00:21:59,560
ඒ ළමයා දරුණු විදිහට හැසිරෙන්න හොඳ නැහැ.

286
00:22:00,380 --> 00:22:02,860
මෙම වීඩියෝව සමඟ, ඔහුට කිසි විටෙකත් නොහැකි වනු ඇත

287
00:22:02,890 --> 00:22:03,910
ඔහුගේ නම ඉවත් කිරීමට.

288
00:22:04,270 --> 00:22:05,310
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න.

289
00:22:10,730 --> 00:22:11,530
ඔයා දන්නවද

290
00:22:12,800 --> 00:22:15,270
ඇයි වැන්ග් හන් ඒ පොන්නයන්ට ඇහුම්කන් දුන්නේ

291
00:22:16,280 --> 00:22:17,760
සහ ඔබේ ජැකට් සොරකම් කළාද?

292
00:22:21,150 --> 00:22:22,230
ඔහු දුර්වල නිසා.

293
00:22:23,210 --> 00:22:24,450
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

294
00:22:25,010 --> 00:22:26,140
තනිවම, ඔහු කිසිවක් කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.

295
00:22:27,190 --> 00:22:28,270
ඔහු ආපසු සටන් කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත,

296
00:22:28,850 --> 00:22:30,000
ඒ නිසා ඔහු ඉඩ දුන්නා.

297
00:22:33,580 --> 00:22:34,380
ඒක නෙවෙයි.

298
00:22:38,980 --> 00:22:40,830
මම හිතන්නේ ඒ එයාට දැනුන නිසා...

299
00:22:42,570 --> 00:22:43,570
ඔබ අත්හැරියා

300
00:22:45,120 --> 00:22:46,150
ඔහුව පාවා දුන්නා.

301
00:22:47,050 --> 00:22:48,090
එයාට හොඳටම තරහ ගියා,

302
00:22:48,890 --> 00:22:50,480
නමුත් ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත,

303
00:22:50,920 --> 00:22:52,030
ඒ නිසා ඔහු වැරදි කළා.

304
00:22:58,000 --> 00:23:00,160
හරියට ජියැං ලින් පාවා දුන්නා වගේ

305
00:23:00,810 --> 00:23:02,050
මාව අත්හැරියා.

306
00:23:05,880 --> 00:23:06,880
මම වෙනසක් නැහැ

307
00:23:06,880 --> 00:23:08,470
වැන්ග් හන් සිට - දුර්වල ලෙසම.

308
00:23:14,290 --> 00:23:16,120
දුර්වල වීමේ වරදක් නැත.

309
00:23:19,150 --> 00:23:21,020
මිනිසුන් ස්වභාවයෙන්ම බිඳෙන සුළුය.

310
00:23:31,190 --> 00:23:33,120
හැබැයි මම Jiang Lin වගේ නෙවෙයි.

311
00:23:34,000 --> 00:23:35,550
මට තරහ ගියා, මම බැන්නා.

312
00:23:35,550 --> 00:23:37,890
මට බනින්නත් වෛර කරන්නත් ඔහුට හැම හේතුවක්ම තිබුණා.

313
00:23:38,960 --> 00:23:39,910
නමුත් ජියැං ලින්...

314
00:23:40,790 --> 00:23:42,400
ජියැං ලින් මැරිලා!

315
00:23:44,310 --> 00:23:46,390
මම කොහොමද එයාට මෙහෙම බනින්නෙ.

316
00:23:48,060 --> 00:23:49,720
මම බිහිසුණු පුද්ගලයෙක්ද?

317
00:23:49,890 --> 00:23:51,440
මම භයානකද?

318
00:24:03,750 --> 00:24:04,830
ඔයා භයානක නැහැ.

319
00:24:05,820 --> 00:24:07,260
ඔයාට ගොඩක් රිදෙනවා විතරයි.

320
00:24:08,470 --> 00:24:09,810
ඔහු ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

321
00:24:10,860 --> 00:24:12,310
ඔහු අපට සමාව දෙනු ඇත.

322
00:24:15,350 --> 00:24:16,110
ජියැං යූ…

323
00:24:17,750 --> 00:24:19,440
ජියැං යූ හදිසියේම වෙනස් විය

324
00:24:20,440 --> 00:24:22,010
අයියා නිසාද?

325
00:24:29,570 --> 00:24:31,090
ඇයි එයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

326
00:24:32,200 --> 00:24:34,190
මම ඔහුගේ හොඳම මිතුරා විය.

327
00:24:37,100 --> 00:24:38,040
ඔව්,

328
00:24:39,680 --> 00:24:40,810
ඇයි ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත්තේ?

329
00:24:42,570 --> 00:24:44,310
මිනිසුන් එවැනි අමුතු ජීවීන් ය.

330
00:24:46,400 --> 00:24:48,620
සමහර විට ඔවුන් හේතුවක් නොමැතිව නපුර කරයි,

331
00:24:50,170 --> 00:24:51,520
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට හොඳ දේවල් කරනවා

332
00:24:52,060 --> 00:24:53,960
කිසිම පැහැදිලි චේතනාවකින් තොරව.

333
00:24:55,500 --> 00:24:57,500
ඔවුන් අමාරුම දේ කිරීමට අවධාරනය කරති,

334
00:24:59,340 --> 00:25:00,620
තවමත් සරලම වචන වලට පැමිණෙන විට,

335
00:25:02,680 --> 00:25:05,460
තමන් ළඟම අයට ඒවා කියන්න දඟලනවා.

336
00:25:25,130 --> 00:25:25,930
ගීතය රන්.

337
00:25:28,200 --> 00:25:29,030
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා…

338
00:25:29,030 --> 00:25:30,100
මම බොරු කිව්වා.

339
00:25:32,400 --> 00:25:33,800
මේ ගෙවුණු මාස ​​හය හරිම භයානකයි.

340
00:25:36,200 --> 00:25:37,680
මම කොහෙත්ම හොඳින් වැඩ කළේ නැහැ.

341
00:25:49,140 --> 00:25:50,460
මම ඔයාට දුන්න හිනාව බොරු.

342
00:25:51,680 --> 00:25:53,450
මම සතුටුයි කිව්වම ඒකත් බොරුවක්.

343
00:25:56,000 --> 00:25:57,240
මගේ පවුල විශිෂ්ටයි කියලා ඒ හැම දෙයක්ම කතා කරනවා

344
00:25:57,270 --> 00:25:58,310
සහ මගේ කාර්යය සුමටව සිදු වේ -

345
00:25:58,310 --> 00:25:59,350
ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවීය.

346
00:25:59,350 --> 00:26:00,500
මම මවාපාමින් සිටියෙමි!

347
00:26:05,470 --> 00:26:06,680
දැන් වගේම,

348
00:26:08,040 --> 00:26:08,850
බලන්න,

349
00:26:10,480 --> 00:26:13,250
මට ඔබට කියන්න පුළුවන් මම හොඳ දවසක් ගත කළ බවත් මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා.

350
00:26:15,100 --> 00:26:16,430
ඒත් ඒක බොරුවක්.

351
00:26:19,110 --> 00:26:20,960
මම ගොඩක් බොරු කිව්වා.

352
00:26:22,620 --> 00:26:23,600
අද…

353
00:26:26,380 --> 00:26:29,220
මට දැනෙන දුක නිසා මට මැරෙන්න පුළුවන් කියලා.

354
00:26:31,310 --> 00:26:34,240
හැමදාම දුකේ ගිලිලා වගේ දැනෙනවා.

355
00:26:34,640 --> 00:26:35,230
මම…

356
00:26:40,850 --> 00:26:42,090
මමත් ඔයාට බොරු කිව්වා.

357
00:26:47,340 --> 00:26:48,380
මම ඔයාට කිව්වා…

358
00:26:50,550 --> 00:26:52,270
මම හොඳින් හිටියා,

359
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
මට පහසුවක් දැනුණු බව,

360
00:26:58,070 --> 00:26:59,950
බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කිරීම ඉතා භයානක බව

361
00:27:01,340 --> 00:27:03,100
එබැවින් මට තවදුරටත් ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නොවීය,

362
00:27:04,710 --> 00:27:05,990
මම තවදුරටත් ගණන් ගත්තේ නැති බවත්.

363
00:27:07,000 --> 00:27:08,240
ඔක්කොම බොරු.

364
00:27:08,900 --> 00:27:13,260
♫ඇය සුදු දූපතක්♫

365
00:27:11,490 --> 00:27:12,290
සත්‍යය නම්…

366
00:27:15,550 --> 00:27:20,060
♫ වර්ණවත් සුළඟ අතීතයට දිව යයි

367
00:27:22,310 --> 00:27:25,610
♫හුදකලා රළ, තරු දිදුලන

368
00:27:25,640 --> 00:27:28,240
♫නිහඬව එකට හේත්තු වෙලා♫

369
00:27:28,930 --> 00:27:33,420
♫සරත් සමය ජලයෙන් පිළිබිඹු වේ♫

370
00:27:33,320 --> 00:27:35,000
මම දැන් නටබුන් වෙලා.

371
00:27:35,620 --> 00:27:40,010
♫ඔහු නිල් රුවල් බෝට්ටුවකි

372
00:27:42,200 --> 00:27:43,630
♫තනියම යාත්‍රා කිරීම

373
00:27:43,650 --> 00:27:46,630
♫අසීමිත රාත්‍රිය හරහා♫

374
00:27:48,960 --> 00:27:51,830
♫ඔහුගේ රුවල් සුළඟේ නටනවා

375
00:27:52,340 --> 00:27:55,080
♫නිහඬව ඇගේ පැත්තේ♫

376
00:27:54,670 --> 00:27:55,470
මට සමාවෙන්න.

377
00:27:55,490 --> 00:28:00,180
♫ඇගේ වෙරළ දෙසට ගමන් කිරීම

378
00:27:57,480 --> 00:27:59,280
මම ඊයේ සැර වැඩියි.

379
00:28:00,480 --> 00:28:02,610
මට ජියැන්ග් යූව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

380
00:28:02,340 --> 00:28:06,810
♫අහස ගැඹුරු නිල් පැහැයක් ගනී

381
00:28:03,440 --> 00:28:05,890
මට ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් දේවල් දැකිය යුතුව තිබුණි.

382
00:28:06,290 --> 00:28:08,160
මම ඔයාට හැමදාම සහයෝගය දෙන්න තිබුනා.

383
00:28:06,830 --> 00:28:09,840
♫දීප්තිමත් රාත්‍රිය♫

384
00:28:08,880 --> 00:28:09,450
මට සමාවෙන්න, සින්දු රන්.

385
00:28:09,480 --> 00:28:10,010
නැත.

386
00:28:10,180 --> 00:28:13,520
♫මෙතරම් දීප්තිමත්ව බැබළී නැත

387
00:28:11,560 --> 00:28:12,360
නැත.

388
00:28:13,340 --> 00:28:14,380
කණගාටු විය යුත්තේ මමයි.

389
00:28:15,160 --> 00:28:17,160
මම සැර වැඩි දේවල් කිව්වා.

390
00:28:15,630 --> 00:28:18,620
♫ සුදු දූපතක්♫

391
00:28:18,140 --> 00:28:20,970
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා, හරිද?

392
00:28:18,950 --> 00:28:21,910
♫විශාල මුහුදේ පිපෙන්නේ♫

393
00:28:22,230 --> 00:28:24,560
♫ මට එය තෝරා ගැනීමට හැකි නම් හොඳයි

394
00:28:22,560 --> 00:28:24,150
මගේ හැඟීම් පාලනය කර ගැනීමට මට නොහැකි විය

395
00:28:24,580 --> 00:28:27,290
♫ සහ එය ඔබට දෙන්න♫

396
00:28:24,770 --> 00:28:26,160
සහ සවන් දීමට නොහැකි තරම් මුරණ්ඩු විය.

397
00:28:26,180 --> 00:28:28,180
ඒකයි මේ හැමදේටම හේතු වුණේ.

398
00:28:31,190 --> 00:28:32,630
නමුත් කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.

399
00:28:34,820 --> 00:28:38,150
අපි රණ්ඩු නොකර ඉමු, හරිද?

400
00:28:40,000 --> 00:28:41,160
දැන්…

401
00:28:42,260 --> 00:28:46,820
♫ඇය සුදු දූපතක්♫

402
00:28:42,390 --> 00:28:44,390
දැන් මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

403
00:28:45,950 --> 00:28:46,950
මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

404
00:28:49,000 --> 00:28:53,490
♫සමහරවිට ලෝකයට ඇයව බොහෝ කලකට අමතක වී ඇත

405
00:28:55,550 --> 00:28:58,900
♫හුදකලා රළ, නගර පහන්♫

406
00:28:58,930 --> 00:29:01,620
♫ මෘදු ලෙස ඈත් වීම♫

407
00:29:02,250 --> 00:29:07,050
♫ආශාව ප්‍රතිබිම්බය තුළ රැඳේ

408
00:29:07,390 --> 00:29:08,180
මම දන්නවා.

409
00:29:08,850 --> 00:29:13,760
♫ඔහු නිල් රුවල් බෝට්ටුවකි

410
00:29:13,030 --> 00:29:13,830
මම දන්නවා.

411
00:29:15,420 --> 00:29:16,860
♫එයා වරක් පැරදුනා

412
00:29:16,890 --> 00:29:20,150
♫වරායේ උණුසුම♫

413
00:29:17,680 --> 00:29:19,950
මම දන්නවා ඔයාට ඒ ගැන කාත් එක්කවත් කතා කරන්න බෑ කියලා.

414
00:29:22,170 --> 00:29:24,980
♫ තවත් වචන අවශ්‍ය නැත

415
00:29:22,290 --> 00:29:23,810
මොකද මටත් බෑ.

416
00:29:25,550 --> 00:29:28,300
♫ නිහඬව බලාගෙන ඉන්නවා

417
00:29:25,760 --> 00:29:26,830
මොකද මේ ලෝකයේ,

418
00:29:26,850 --> 00:29:28,640
සැබෑ සංවේදනය කියා දෙයක් නැත.

419
00:29:28,820 --> 00:29:33,800
♫ඇගේ වෙරළ දෙසට ගමන් කිරීම

420
00:29:30,130 --> 00:29:31,990
මොකද හයියෙන් කිව්වම දැනෙන්නෙ...

421
00:29:33,600 --> 00:29:35,510
ඇයි මම පමණක් මේ බිඳෙනසුලු?

422
00:29:35,650 --> 00:29:40,250
♫අහස ගැඹුරු නිල් පැහැයක් ගනී

423
00:29:37,270 --> 00:29:39,160
ඇයි මම විතරක් මේ වැඩකට නැති එකා?

424
00:29:40,270 --> 00:29:42,610
♫දීප්තිමත් රාත්‍රිය♫

425
00:29:40,500 --> 00:29:41,970
අනෙක් අය ද එසේ කරනු ඇත

426
00:29:42,760 --> 00:29:43,830
කුතුහලයෙන් ගැවසෙයි

427
00:29:43,340 --> 00:29:47,170
♫මෙතරම් දීප්තිමත්ව බැබළී නැත

428
00:29:45,110 --> 00:29:46,350
නැතහොත් අවඥාවෙන් සමච්චල් කරන්න.

429
00:29:48,030 --> 00:29:48,920
ඔවුන්ට නොපෙනේ

430
00:29:48,920 --> 00:29:51,160
එම කැළල යට ඇති වේදනාකාරී වේදනාව.

431
00:29:48,970 --> 00:29:51,760
♫ සුදු දූපතක්♫

432
00:29:52,040 --> 00:29:55,220
♫විශාල මුහුදේ පිපෙන්නේ♫

433
00:29:52,480 --> 00:29:53,680
ඔවුන් දන්නේ නැහැ

434
00:29:54,350 --> 00:29:55,680
එය සුව වී ඇති බව පෙනෙන විට පවා,

435
00:29:55,540 --> 00:29:57,540
♫ මට එය තෝරා ගැනීමට හැකි නම් හොඳයි

436
00:29:56,460 --> 00:29:59,460
එය තවමත් වැසි දිනවල මට දරාගත නොහැකි වේදනාවක් ගෙන දෙයි.

437
00:29:57,560 --> 00:30:01,400
♫ සහ එය ඔබට දෙන්න♫

438
00:30:01,830 --> 00:30:03,830
මෙතරම් කාලයකට පසු, අද රාත්‍රියේ,

439
00:30:01,970 --> 00:30:04,860
♫ සුදු දූපතක්♫

440
00:30:05,720 --> 00:30:07,720
අන්තිමට මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා

441
00:30:08,550 --> 00:30:10,070
එකම කැළලක් සමඟ,

442
00:30:08,590 --> 00:30:11,670
♫ නිල් රුවල් බෝට්ටුවක්

443
00:30:10,930 --> 00:30:13,520
කාටද රෑට රෑට ඒ වේදනාව දැනෙන්නෙ.

444
00:30:11,690 --> 00:30:15,140
♫ඇගේ වෙරළ දෙසට ගමන් කිරීම

445
00:30:15,750 --> 00:30:21,840
♫අහස ගැඹුරු නිල් පැහැයක් ගනී

446
00:30:16,140 --> 00:30:18,980
එදා අපි දැක්ක අර සුදු ඔලිව් ගහ වගේමයි.

447
00:30:20,850 --> 00:30:22,410
කවදාවත් දැකලා නැති මිනිස්සු

448
00:30:22,320 --> 00:30:28,370
♫ රාත්‍රිය කිසිදා මෙතරම් විස්මිත වී නැත

449
00:30:23,320 --> 00:30:24,950
කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

450
00:30:24,970 --> 00:30:27,300
එවැනි විශ්මයජනක දසුනක් මේ ලෝකයේ කිසිදාක නොතිබුණි.

451
00:30:29,160 --> 00:30:31,510
ඒ වගේම එයාලට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ

452
00:30:33,360 --> 00:30:35,600
එම ක්ෂණික මොහොතේ මෘදු බව.

453
00:30:42,210 --> 00:30:44,990
♫ සුදු දූපතක්♫

454
00:30:45,400 --> 00:30:48,580
♫විශාල මුහුදේ පිපෙන්නේ♫

455
00:30:49,080 --> 00:30:51,080
♫ මට එය තෝරා ගැනීමට හැකි නම් හොඳයි

456
00:30:51,100 --> 00:30:54,940
♫ සහ එය ඔබට දෙන්න♫

457
00:30:51,370 --> 00:30:52,240
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

458
00:30:55,520 --> 00:31:04,690
♫එමෙන්ම ඇයට ඔබ සහ මා මතක ඇත

459
00:31:02,240 --> 00:31:03,200
ඔබේ සපත්තු වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැත.

460
00:31:06,800 --> 00:31:07,710
ඔබ…

461
00:31:09,810 --> 00:31:10,730
තනියම ජීවත් වෙනවාද?

462
00:31:13,550 --> 00:31:16,220
මේක මගේ ආච්චිලා සීයලාගේ ගෙදර.

463
00:31:17,880 --> 00:31:20,280
ඔවුන් අභාවප්‍රාප්ත විය.

464
00:31:23,250 --> 00:31:24,050
ඇතුලට එන්න.

465
00:31:29,400 --> 00:31:31,330
ටිකක් සෝෆා එකේ වාඩි වෙන්න.

466
00:31:32,070 --> 00:31:32,840
ඔබව උණුසුම් කරන්න.

467
00:31:34,970 --> 00:31:35,420
හරි.

468
00:31:39,190 --> 00:31:40,510
මම ගිහින් මූණ හෝදගෙන එන්නම්.

469
00:32:49,810 --> 00:32:50,880
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

470
00:32:54,720 --> 00:32:56,200
මට ඔබේ දුරකථනයට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.

471
00:32:57,940 --> 00:32:58,890
මම ටිකක් වෙලා බලාගෙන හිටියා.

472
00:33:00,920 --> 00:33:01,880
මගේ බැටරිය මැරුණා.

473
00:33:10,440 --> 00:33:11,770
අද ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

474
00:33:13,440 --> 00:33:16,430
වැන්ග් හැන්ට හිරිහැර කරපු අයව හොයාගත්තා.

475
00:33:17,660 --> 00:33:18,980
මම ඔවුන්ව පොලිසියට භාර දුන්නා.

476
00:33:20,000 --> 00:33:21,510
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

477
00:33:23,180 --> 00:33:24,210
ඔබ ඔවුන් සොයා ගත්තේ කෙසේද?

478
00:33:25,610 --> 00:33:27,350
වේලාවන් සහ ස්ථාන මත පදනම්ව

479
00:33:27,920 --> 00:33:30,350
වැන්ග් හැන්ගේ සටහන් පොතේ,

480
00:33:31,060 --> 00:33:33,580
මම ඒ තැන් එකින් එක චෙක් කරලා හොයාගත්තා.

481
00:33:37,440 --> 00:33:39,590
ඔබ එදින ඔහුගේ සටහන් වරක් කියෙව්වා

482
00:33:41,660 --> 00:33:42,910
සහ සියල්ල මතකද?

483
00:33:46,540 --> 00:33:48,130
හැම දෙයක්ම නොවේ.

484
00:33:49,530 --> 00:33:50,960
කොටස් විතරයි.

485
00:33:53,590 --> 00:33:55,110
සමහර විට මම වාසනාවන්ත විය.

486
00:33:57,560 --> 00:34:00,990
අවංකවම, මම සැමවිටම ජියැං යූ ගැන විශ්වාස කරමි.

487
00:34:02,450 --> 00:34:04,780
ඒ ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක් යැයි මා නොසිතන නිසා පමණක් නොවේ.

488
00:34:05,910 --> 00:34:07,110
නමුත් ඒ සටහන් පොත නිසා.

489
00:34:08,320 --> 00:34:09,820
ඒක මට ගොඩක් උදව් කළා.

490
00:34:11,190 --> 00:34:12,070
මට මතකයි

491
00:34:12,840 --> 00:34:14,190
ඔහුට පහර දීම ගැන එක් සටහනක්

492
00:34:14,770 --> 00:34:17,770
මාර්තු 7 වැනිදා සවස 5ට.

493
00:34:18,750 --> 00:34:21,940
නමුත් ඒ වන විට ජියැං යූ සිටියේ පොලිස් ස්ථානයේය

494
00:34:22,610 --> 00:34:23,920
කරදර ඇති කිරීම සඳහා.

495
00:34:25,480 --> 00:34:28,100
මම ෆු මහතා සමඟ ඔහුව රැගෙන ගියා.

496
00:34:29,130 --> 00:34:30,330
ඉතින් ක්‍රමයක් නැහැ

497
00:34:31,699 --> 00:34:33,370
ජියං යූ එදා වැන්ග් හැන්ට ගහන්න තිබුණා.

498
00:34:41,639 --> 00:34:42,639
ඇයි…

499
00:34:44,320 --> 00:34:45,400
ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?

500
00:34:47,080 --> 00:34:47,880
මට කණගාටුයි.

501
00:34:49,580 --> 00:34:51,630
ඒ වන විට, ඔබ දැනටමත් ඔබේ අදහස පළ කර ඇත.

502
00:34:52,710 --> 00:34:54,360
ඒ එක ප්‍රතිවිරෝධයක් සමඟින්,

503
00:34:56,219 --> 00:34:57,810
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

504
00:35:00,500 --> 00:35:01,310
ඊට අමතරව…

505
00:35:07,660 --> 00:35:09,620
එදා ඔයා ඇත්තටම පිස්සුවෙන් හිටියේ.

506
00:35:13,210 --> 00:35:14,070
මමත් එහෙමයි.

507
00:35:15,350 --> 00:35:16,850
මම ඔයාට කිව්වත්,

508
00:35:17,380 --> 00:35:18,940
ඔබ මා විශ්වාස නොකරන්නට ඇත.

509
00:35:19,790 --> 00:35:21,270
ඒ නිසා මම ඒක මටම තියාගත්තා.

510
00:35:22,480 --> 00:35:23,610
මම එය හොඳින් හැසිරවූයේ නැත.

511
00:35:28,110 --> 00:35:28,990
ඉතින්,

512
00:35:30,450 --> 00:35:32,280
ඇත්තටම මම ඔයාව පිස්සෙක් කළා නේද?

513
00:35:40,030 --> 00:35:40,820
ඔව්.

514
00:35:42,550 --> 00:35:43,670
මම සාමාන්‍යයෙන් හොඳ කෙනෙක්

515
00:35:45,290 --> 00:35:47,250
මගේ හැඟීම් පාලනය කර ගැනීමේදී.

516
00:35:49,520 --> 00:35:50,520
නමුත් ඔබ සමඟ ...

517
00:35:57,850 --> 00:35:58,820
එය කළ නොහැකි බව දැනේ.

518
00:36:31,850 --> 00:36:32,860
ඔබ කන්…

519
00:36:35,860 --> 00:36:36,740
කමක් නැද්ද?

520
00:36:39,840 --> 00:36:41,030
ඔබේ කනට අමතරව,

521
00:36:42,260 --> 00:36:44,550
ඔබට වෙනත් තැනක අසනීපයක් දැනෙනවාද?

522
00:36:46,900 --> 00:36:49,860
මට තාම හොඳට ඇහෙනවා,

523
00:36:50,930 --> 00:36:53,820
නමුත් මට ඉඳහිට ටින්ටිටස් සහ ගොළු ශබ්ද ලැබේ.

524
00:36:55,660 --> 00:36:56,580
එය බරපතලද?

525
00:36:59,430 --> 00:37:00,240
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

526
00:37:02,510 --> 00:37:03,670
ඒක විතරයි

527
00:37:05,260 --> 00:37:07,410
මට තව දුරටත් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය හැසිරවිය නොහැක.

528
00:37:17,580 --> 00:37:18,890
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

529
00:37:22,010 --> 00:37:23,580
පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධය.

530
00:37:25,480 --> 00:37:27,130
පිපිරීමකට හසුවීමෙන් පසු,

531
00:37:28,260 --> 00:37:29,930
මගේ ශරීරය එයට ස්වාභාවික පිළිකුලක් ඇති කළේය.

532
00:37:38,500 --> 00:37:39,310
එය කරයි…

533
00:37:41,120 --> 00:37:44,160
Jiang Lin සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

534
00:37:50,900 --> 00:37:51,940
මම එසේ සිතනවා.

535
00:37:56,480 --> 00:37:58,120
ඒත් මම ඩොක්ටර්ට කිව්වෙ නෑ

536
00:37:59,390 --> 00:38:01,110
Jiang Lin ගැන ඕනෑම දෙයක්.

537
00:38:05,600 --> 00:38:06,340
ඇයි නැත්තේ?

538
00:38:13,840 --> 00:38:15,320
මට Jiang Lin ගේ මරණය වගේ දැනෙනවා...

539
00:38:16,690 --> 00:38:17,840
මාත් එක්ක මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙන්න ඇති.

540
00:38:20,200 --> 00:38:21,910
සමහර විට මම ඔහුගේ මරණයට හේතු විය.

541
00:38:25,600 --> 00:38:27,550
ඒත් දැන් මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ.

542
00:38:40,400 --> 00:38:41,250
Zan.

543
00:38:44,170 --> 00:38:45,460
ඔබට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

544
00:38:52,110 --> 00:38:53,190
මම දන්නේ නැහැ.

545
00:39:00,390 --> 00:39:01,990
ඩොක්ටර් මට කිව්වා

546
00:39:02,630 --> 00:39:04,870
කියන සිද්ධාන්තයක් ගැන

547
00:39:04,900 --> 00:39:06,780
ඔබට හොඳ වීමට අවශ්‍ය නම්,

548
00:39:07,300 --> 00:39:09,010
ඔබ ප්‍රේරකයෙන් ඈත් විය යුතුය.

549
00:39:10,360 --> 00:39:11,430
ඈත් වෙලා ඉන්නද?

550
00:39:13,350 --> 00:39:15,940
වේදනාව ඇතිවන්නේ යමක් අවශ්‍ය වූවත් එය නොලැබීමෙන්.

551
00:39:16,790 --> 00:39:19,500
ඔබට ආශාව නැවැත්වියහොත්, ඔබට වේදනාවෙන් මිදිය හැකිය.

552
00:39:20,620 --> 00:39:21,920
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වීම නැවැත්වුවහොත්,

553
00:39:23,230 --> 00:39:24,420
එවිට වේදනාව පහව යයි,

554
00:39:25,850 --> 00:39:27,040
නමුත් සතුටද එසේමය.

555
00:39:32,740 --> 00:39:34,830
මටත් හිතෙන්නෙ ඒක විකාරයක් කියල.

556
00:39:36,960 --> 00:39:38,320
ඔය කියපු ඇත්ත

557
00:39:39,130 --> 00:39:42,480
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ පිළිතුර දැනටමත් ඔබ සතුව ඇති බවයි

558
00:39:43,630 --> 00:39:44,450
හරිද?

559
00:39:49,360 --> 00:39:50,370
ඔබ හුදෙක්…

560
00:39:53,980 --> 00:39:55,060
ටිකක් බයයි,

561
00:39:56,540 --> 00:39:57,220
හරිද?

562
00:40:09,370 --> 00:40:10,340
හොඳටම බයයි.

563
00:40:23,060 --> 00:40:23,870
ඒකට කමක් නැහැ.

564
00:40:27,510 --> 00:40:29,000
හොඳ හෝ නරක කුමක් සිදු වුවද,

565
00:40:30,190 --> 00:40:31,000
මම මෙතන ඉන්නම්.

566
00:40:35,180 --> 00:40:37,410
මම ඔබ සමඟ එයට මුහුණ දෙමි.

567
00:41:09,520 --> 00:41:10,330
මට ඕන…

568
00:41:20,000 --> 00:41:21,730
මට දිගටම ස්වේච්ඡා සේවය කිරීමට අවශ්‍යයි.

569
00:41:23,460 --> 00:41:25,550
මට Luo Zhan ගේ ආයතනයේ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

570
00:41:26,810 --> 00:41:28,520
මට අවශ්‍ය දේවල් කලින් තිබූ ආකාරයටම ආපසු යාමටයි.

571
00:41:32,210 --> 00:41:32,830
මම ඇත්තටම…

572
00:41:36,160 --> 00:41:36,800
ඇත්තටම ඒක ඕන.

573
00:41:50,710 --> 00:41:52,250
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

574
00:42:11,430 --> 00:42:13,250
ඒ සහතිකය අඩ අඩ සිතින් ඇසුනි.

575
00:42:16,370 --> 00:42:17,330
මම අදහස් කළේ එයයි.

576
00:42:18,650 --> 00:42:21,170
ඔබට ඇත්තටම යමක් අවශ්‍ය නම්,

577
00:42:22,590 --> 00:42:23,550
ඔබට පුළුවන්

578
00:42:25,550 --> 00:42:27,000
අනිවාර්යයෙන්ම එය ලබා ගන්න.

579
00:42:34,290 --> 00:42:35,100
කවුද කියන්නේ?

580
00:42:36,410 --> 00:42:37,050
ඔබ?

581
00:42:42,820 --> 00:42:45,330
මම අත්දැකීමෙන් කියන්නේ.

582
00:42:51,510 --> 00:42:54,000
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය සියල්ල…

583
00:42:56,880 --> 00:42:58,000
සැබෑ වී ඇත.